Nani genai hibi, kono mai nichi,
ima koushite ni iki yaranakya naranai koto mo,
naka naka dekinai koto mo sore takusan aru deko,
itsudemo "ganbatte" to sore mo mawari no egao ni hagemasareta okage da yo
nande kanda itatte yappa, honto "kansha" sore ga aru sa
kakegaenai tomadachi, kazoku, tomo no kokochi yoku sugosu
ima ga atte, minna ga atte, batten datte waratte irareru
tamarazu ni namida wo nagasu hodo ni arigatou!
Waratte kureru, sasaete kureru
Hagemashite kureru daijina hito e
Ima okuru kono kimochi wo wasurezu ni, itsumo
Waratte kureru, sasaete kureru
Hagemashite kureru daijina hito e
Ima okuru kono kimochi wo wasurezu ni, itsumo
Nesses dias despreocupados, um após o outro,
Aqui estou eu vivendo há várias coisas a serem feitas,
Coisas que são tão difíceis de se realizar mesmo assim,
Alguém me diz "vai lá!" além dos sorrisos à minha volta, graças a tudo isso eu me sinto encorajada
Eu digo isso e aquilo, mas eu sinto muita gratidão
Meus indispensáveis amigos, minha família, vivemos em harmonia
Tenho o presente, tenho toda essa gente, por isso eu sigo em frente, de sorriso aberto
Um muito obrigada, a ponto de derramar lágrimas!
Para quem sorri pra mim e que me apóia
Para a pessoa amada que me encoraja
Espero que não se esqueça deste sentimento que ofereço agora
Para quem sorri pra mim e que me apóia
Para a pessoa amada que me encoraja
Espero que não se esqueça deste sentimento que ofereço agora
