itsumono machi no itsumono fuukei ni
monokuro no kaze ga fui teiru
kasuka ni kaoru tamerai no kakera ni
kokoro nodokoka yure teiru
dakedoitsudemo jibun wo shinji te
kawa ru jidai no naka
kawa razuniiretara
tane wo maku hibi ga atte
mizu wo yaru hibi ga atte
itsuka mierunda
kibou toiu me ga
tsumazu ita hibi ga atte
mae wo muku hibi ga atte
itsuka mierunda
michi naru tsubomi ga
ima wa tada
meno mae no michi
yukkuri to susundeiku
tooku tooku tsudui teyuku
bokura no iki ru michi
kasanariatte tsunaga ri atte
itsukaha ichimen ni
egao no hana ga saku
tane wo maku hibi ga atte
mizu wo yaru hibi ga atte
itsuka mierunda
bokura no mirai ga
tachi toma ru hibi ga atte
kotae sagasu hi ga atte
itsuka waraunda
yasashi ku warau nda
ima wa tada
meno mae no michi
bokura wa susundeiku
A mesma paisagem da mesma rua
O vento está soprando em apenas uma direção
Perfumada confiança, cacos de hesitação
O poder está em algum lugar do meu coração
Mas eu sempre irei acreditar em mim mesmo
Em tempos de mudanças, eu posso mater-se inalterado
Existem dias para semear, e dias para aguar
Mas algum dia eu irei enxergar, as sementes clamando esperança
Existem dias para você tropeçar, e dias para avançar
Mas algum dia eu irei enxergar, botões de flores que formaram um caminho
Algum dia eu vou ver, o caminho na frente dos meus olhos
e continuar a andar lentamente nele
Você pode dizer, "Hoje o dia foi igual ao de ontem,"
Mas alguma coisa tem que ter sido diferente
As coisas que nos unem ao amanhã são as mais importantes
Não importa se a vida muda lentamente, tudo está guardado no meu coração
Existem dias para semear, e dias para aguar
Mas algum dia eu vou enxergar, nosso futuro estará claro para nós
Existem dias cheios de luz, e dias cheios de chuva
Mas algum dia eu irei enxergar, aquele futuro cor de arco-íris para você e para mim
Tudo o que podemos fazer é olhar para o caminho diante de nós,
e continuar a andar lentamente nele.
Longe, muito longe, continuando
a nossa vida por este caminho
Toda esta mentira, nos conectou de alguma forma
Algum dia este botão irá florescer por toda a parte, a flor de um lindo sorriso
Existem dias para semear, e dias para aguar
Mas algum dia eu vou enxergar, nosso futuro estará claro para nós
Existem dias para parar, e dias para procurar as respostas
Mas algum dia eu irei sorrir, sorrir gentilmente
Tudo o que podemos fazer é olhar para o caminho diante dos meus olhos
e continuar lentamente nele.
