Quincy no hokori ni kakete boku wa shinigami wo nikumu
Shoubu shinaika kimi to boku de dochiraga sugurete iruka
Boku wa shinigami no me no mae de chikara wo shoumei shinakereba naranainda
Wakarasete ageruyo Quincy no hokori ni kakete
Boku tachi wa hikare au suiteki no you ni
Boku tachi wa hajike au jishaku no you ni
Quincy no hokori ni kakete teki wa nokorazu boku ga mekketsu suru
Ano toki. . . jibun no mi wo sutete shi wo tasukeyou to shinakatta
Nasakenai jibun jishin kara me wo somukete itanda
Shinigami wo nikumu koto de Quincy no hokori ni kakotsukete
Boku tachi wa hikare au wakusei no you ni
Boku tachi wa hajike au hada no iro no you ni
Boku tachi wa hikare au tenteki no you ni
Boku tachi wa hajike au oyako no you ni
Kyou boku wa shinigami wo tasukemasu sensei, yurushite moraemasu ka?
Kyou boku wa shinigami wo tasukemasu Quincy no hokori ni kakete!
Com o meu orgulho Quincy, eu vou odiar Shinigamis
Quer uma luta entre eu e você? Para ver quem é melhor
Diante dos olhos de um Shinigami, eu preciso provar
minha força
Eu vou fazer você entender
Com o meu orgulho de Quincy
Nós nos atraímos como uma gota d'água
Nós nos repelimos, como magnetismo
Com o meu orgulho Quincy, eu vou aniquilar todos os
inimigos
Aquele dia... Eu não tentei e joguei fora meu próprio
corpo para salvar meu professor
Eu me senti tão magoado, eu desviei meu olhar de mim
mesmo
Por odiar Shinigamis, eu me escondo debaixo do véu de
meu orgulho Quincy
Nós somos atraídos, como um planeta
Nós nos repelimos, como as cores da pele
Nós somos atraídos, como inimigos mortais
Nós nos repelimos, como pai e filho
Hoje eu vou salvar um Shinigami. Você me perdoa,
querido professor?
Hoje eu vou salvar um Shinigami... Com o meu orgulho
Quincy!
