When the sun sets over cherry blossom skies
And the twilight fills the air
You can see the snow on the mountaintops
Through the veil of old Japan…
On an island lead by all the ancient ways
Just a million miles from here
And yet it seems like only yesterday
That her song rang out so clear…
Sister of the seas
Wrapped in silken robes
Waves are falling at her feet…
Play your haunted songs to charm the dragon king,
Winds are calling out your name…
And the times ran fast, further from that place
But somehow we are still here
You can hear her song calling on the waves
Through the veil of old Japan…
Sister of the seas
Wrapped in silken robes
Waves are falling at her feet…
Play your haunted songs to charm the dragon king,
Winds are calling out your name…
When the sun sets over cherry blossom skies
And the twilight fills the air
You can see the snow on the mountaintops
Through the veil of old Japan….
Through the veil of old Japan will appear our Benzai-ten…
Quando o sol se põe sobre os céus floridos e cor-de-cereja
e o crepúsculo encher o ar
você pode ver a neve no topo das montanhas
pelo véu do velho Japão...
na ilha guiada por todos os caminhos antigos
Apenas um milhão de milhas daqui
E ainda parece cmo se fosse ontem
Que a música dela soou tão clara...
Irmã dos oceanos
Dentro de uma túnica de seda
Ondas estão caindo em seus pés...
Toque suas músicas assombradas para encantar o dragão rei,
Ventos estão chamando seu nome...
E os tempos correram rápido, adiante daquele lugar
Mas de alguma forma ainda estamos aqui
Você pode ouvir sua música chamando nas ondas
Pelo véu do velho Japão...
Irmã dos oceanos
Dentro de uma túnica de seda
Ondas estão caindo em seus pés...
Toque suas músicas assombradas para encantar o dragão rei,
Ventos estão chamando seu nome...
Quando o sol se põe sobre os céus floridos e cor-de-cereja
e o crepúsculo encher o ar
você pode ver a neve no topo das montanhas
pelo véu do velho Japão...
Pelo véu do velho Japão aparecerá nosso Benzai-ten...
