Su bin na bai Guiné
Su bin na ba nha tera u ta leba nha inkumenda
Si kontra n' bin na bin
Si n' bin na bin bu ta tirsin nha rekadu
També
Nha rekadu, uu nha rekadu
Monique Seka
Guiné-Bissau abo i nha tera, tera di mi
Guiné-Bissau abo i nha tera, tera di nha papes
Ma si Deus kiri Guiné lantau firma
Bu ka na fika sin mas na ba ta tcora
Nha tera di povos kansadu
Ma si Deus kiri Guiné bu na midjora
N' ka misti odjau na kansera
N' ka misti odjau na sufrimentu
N' ka misti odjau na kansera ô Guiné ô
Liberta bu fidjus, bu da amor
Amor, filisidadi, armonia pa bo Guiné
Amor, filisidadi, armonia pa tudu fidjus di Guiné
Ki guintis ku ka misti odjau sabi, ô Guiné
Ê na kansa kabesa só
Mi ku misti bu ka pudi briga mas
Bu na sedu, Guiné, sin te na dia kun muri
O Guiné-Bissau, o nha tera, o nha pubis uu
Guiné-Bissau si Deus kiri bu na sai des kansera
Deus na lumia korson di bu fidjus
Fidjus ki toma reransa pa erena pa sabura ten
Skola, lus, saudi, iagu bai ka falta
Tcevi lile, tcevi a li le o
Afrika mamu bwe wolo ami pla o
Abla boku u mamo bin fle o
Afrika mamo bin fle o mabe
Alo alo nha tera
Guiné Guiné-Bissau
(Alo alo alo Guiné)
Alo alo nha tera
(N' misti odjau Guiné na sabi um dia)
Guiné Guiné-Bissau
(Bu povu na para kansa kurpu ê)
Alo alo nha tera
Guiné Guiné-Bissau
Alo alo alo Guiné
Alo alo alo Abidjan
Alo alo alo Guiné
Alo alo alo Douala
Alo alo nha tera
Guiné Guiné-Bissau
