Bibio

Haikuesque (When She Laughs)

Bibio


When she laughs
The piano in the hall
Plays a quiet note

Waterfalls
Turning gentle into rough
Then gentle again

Morning dew
Washes yesterday's garden
Ready for today

Rocking chair
Is still without a rocker
But is still a chair

When she laughs
The piano in the hall
Resonates a note

Quando ela ri
O piano no corredor
Toca silencioso

Cachoeiras
Virando-se em bruto
Então, gentil novamente

Orvalho da manhã
Lava o jardim de ontem
Pronto para hoje

Cadeira de balanço
Ainda não tem um rocker
Mas ainda é uma cadeira

Quando ela ri
O piano no corredor
Ressoa uma nota