[Simba]
Who are you?
[Pumbaa]
I'm Pumbaa, this is Timon
[Timon]
Look, kid
Bad things happen, and you can't do anything about it, right?
[Simba]
Right
[Timon]
Wrong!
When the world turns its back on you, you turn your back on the world
[Pumba]
Only embrace what's next
[Timon]
And turn the what into so what?
[Simba]
Well, that's not what I was taught
[Timon]
Well, then maybe you need a new lesson
Repeat after me, kid
Hakuna Matata
[Simba]
Quem são vocês?
[Pumba]
Eu sou Pumba, esse é Timão
[Timão]
Olha, garoto
Coisas ruins acontecem, e você não pode fazer nada sobre isso, certo?
[Simba]
Certo
[Timão]
Errado!
Quando o mundo vira as costas para você, você vira as costas para o mundo
[Pumba]
Apenas abrace o que vem a seguir
[Timão]
E transforme o quê em e daí?
[Simba]
Bem, não foi isso que me ensinaram
[Timão]
Bem, então talvez você precise de uma nova lição
Repita comigo, garoto
Hakuna Matata
