No more money today
No more golden chains
No more freedom for you
No more genius brains
Now your riches are nothing
Now your jewels are dust
We know that you
You lost your self trust
Anyone doubts you
You're nothing but a dog
Look to heaven and then
You pray to God
You take your time
Sit on your golden chair
And your lung
Seems to be out of air
You think now
But you want to cut off your ears
You cry, you cry golden tears
Regardez autour de vous
Malheur et solitude
Visages froids
Dans la foule
Faim et misère
Prison, inégalité
Nous aurons la victoire
Nous aurons la liberté
You take your time
Sit on your golden chair
And your lung
Seems to be out of air
You think now
But you want to cut off your ears
You cry, you cry golden tears
Libertè, ègalitè, fraternitè, ou la mort!
Chega de dinheiro hoje
Chega de correntes douradas
Não há mais liberdade para você
Chega de cérebros de gênio
Agora suas riquezas não são nada
Agora suas joias são pó
Nós sabemos que você
Você perdeu sua autoconfiança
Qualquer um duvida de você
Você não é nada além de um cachorro
Olhe para o céu e então
Você ora a Deus
Você toma seu tempo
Sente-se na sua cadeira dourada
E seu pulmão
Parece estar sem ar
Você pensa agora
Mas você quer arrancar suas orelhas
Você chora, você chora lágrimas de ouro
Olhe a sua volta
Desgraça e solidão
Rostos frios
Na multidão
Fome e miséria
Prisão, desigualdade
Teremos a vitória
Teremos liberdade
Você toma seu tempo
Sente-se na sua cadeira dourada
E seu pulmão
Parece estar sem ar
Você pensa agora
Mas você quer arrancar suas orelhas
Você chora, você chora lágrimas de ouro
Liberdade, igualdade, fraternidade ou a morte!
