夕闇に囁く
あなたの調べに溶けてく
引き寄せ合う眼差しに
永遠を感じて
静かに芽吹いてく命
春の風にはらはらと舞い散る
想いの露は
星のめぐり狂おしく
欠き出して
壊れゆく胡蝶の夢
遠ざかる足音
震える背中にしまいゆく
漆黒の甘の海に
すべてを投げ捨てて
あなたの幸せを願う
命の川はささえさえと
この身を振り動かして
声なき声響かせる
虚しき日々
重ねてく甘夜の月
終わりなき嵐に
打ち砕かれて果てても
春の風にはらはらと舞い散る
想いの露は
時に忘られようとも
色褪せずに伝うただ
あなただけに
Os bambus no gramado banhado pelo pôr-do-sol
São o alvo de seus olhos perdidos
Sua silhueta parece um agradável desenho
Sentindo a eternidade
No pequeno botão sendo soprado delicadamente
Os desânimos da primavera sopram furiosamente e somem
Como um rápido pensamento
A terrível mania do destino de girar como uma roda
Vai despedaçando o frágil sonho que vai embora
Como um passo que vai se afastando
Como um estigma que vai afundando mais temores
Num paraíso da cor de um mar prateado
Vai esvaziando tudo
Que lhe lembre de sua felicidade
Como um imenso mar de paixão
Sacudindo este frágil corpo
Uma voz que faz um profundo eco
Torna todas suas vidas vazias
Amontoando tudo como num mês chuvoso
E nem na tempestade isto terá fim
Tornando-se quebrado e morrendo...
Os desânimos da primavera sopram furiosamente e somem
Como um rápido pensamento
A história sempre esquece os caminhos não iluminados
Sem parar, tudo sempre me lembrará
Só de você
