Como herói fui convocado nesse outro mundo
Entre espada, lança e arco, eu sou o do escudo
Por isso sou visto como alguém sem futuro
Mas independente disso tudo
Eu juro que eu vou fazer mudar!
Junto dos meus companheiros, o mundo eu vou salvar
Então eu vou lutar!
Pois eu tenho pessoas em que posso confiar
Mas eu fui traído
O reino está corrompido
Por influência do rei
Sou visto como vilão, eu farei isso
Como um eu agirei
Sozinho não posso lutar
No caminho compro uma escrava
Eu assino, faça o que eu mandar
Vem comigo, demi-humana
Eu trabalho só eu e Raphtalia
Eu defendo, ela ataca
Sou escudo, ela a espada
Espalhem quanto o herói do escudo
É terrível
Enquanto me criticam eu subo
De nível
O tempo pra mim é precioso
Por isso não posso perdê-lo aqui
Eu serei o herói mais poderoso
Iwatani Naofumi
Espalhem quanto o herói do escudo
É terrível
Enquanto me criticam eu subo
De nível
Eu, Filo e Raphtalia, contra o mundo
E nada muda
Eu sou o herói do escudo
Tate no Yuusha
Querem tirar de mim a minha espada
Rei, eu proponho um duelo
Se eu ganhar devolvam a Raphtalia
Se preparem, pois eu luto a sério
Mas interferem pra eu perder
Todos querem me ver sofrer
Tem algum motivo pra eu sofrer isso tudo?
É só por que eu sou o herói do escudo?
Como vocês não viram?
As trevas me consumiram
Vocês só me criticam
Um poder em mim desperta
Eu perdi dinheiro e honra
Quem é próximo só me abandona
Alguém me diga o que me resta
Resta Raphtalia e Filo
Aos poucos, respeito eu conquisto
Salvando vilarejos assim sigo
Aos poucos me veem como um herói
Mas ainda há caminho
Tô tão longe do meu destino
Se eu falar que eu tô bem, eu tô mentindo
Pois tudo que eu toco se destrói
Dominado pelo ódio, machuquei quem amo
Eu consigo ver seus olhos que por mim daria a vida
Eu não estou mais tão só, tenho um porquê tá lutando
Então escute a minha voz, somos uma família
Espalhem quanto o herói do escudo
É terrível
Enquanto me criticam eu subo
De nível
O tempo pra mim é precioso
Por isso não posso perdê-lo aqui
Eu serei o herói mais poderoso
Iwatani Naofumi
Eu, Filo e Raphtalia, contra o mundo
E nada muda
Eu sou o herói do escudo
Tate no Yuusha
