El pájaro volvió
A posarse en mi ventana
El mismo que emigró
Hacia el mar una mañana
Lo esperaba negro
Y negro a verme vino
Una flor de desconsuelo
Ha traído en el pico
Y el tiempo me da la razón
Todos los pájaros negros
Viven en mi balcón
Todos los pájaros negros
Viven en mi balcón
Estaba posado el pájaro
Sobre la cama, de perfil
Sus cansadas alas negras
Reposaban sobre mí
Levanté la cara
Y entonces pude ver
Que a través de su plumaje
Pasaba la luz también, la luz también
Y el tiempo me da la razón
Todos los pájaros negros
Viven en mi balcón
Va cambiando el paisaje
Y nunca su color
Todos los pájaros negros
Se fueron de mi balcón
Va cambiando el paisaje
Y también su color
O pássaro voltou
A pousar na minha janela
O mesmo que emigrou
Em direção ao mar uma manhã
Eu esperava que fosse preto
E veio preto para me ver
Uma flor de tristeza
Havia trazido em seu bico
E o tempo prova que estou certo
Todos os pássaros pretos
Moram na minha varanda
Todos os pássaros pretos
Moram na minha varanda
O pássaro estava empoleirado
Sobre a cama, de perfil
Suas asas pretas cansadas
Repousavam em mim
Eu levantei meu rosto
E então eu pude ver
Que através de sua plumagem
Passava a luz também, a luz também
E o tempo prova que estou certo
Todos os pássaros pretos
Moram na minha varanda
A paisagem vai mudando
E nunca a sua cor
Todos os pássaros pretos
Foram embora da minha varanda
A paisagem vai mudando
E também a sua cor
