向こうできみの笑い声かきこえる
ずっととなりにいたはずの声
教室の窓に息をはいてかいた
名前もうあわてて袖でけした
廊下からきみの声がしたから
心ごまかすようにはやあしでかえた
いつからかわたしはきみとはなせなくなった
向こうできみの笑い声がきこえる
ずっととなりにいたはずの声
なにもいわなくたってすぐきづいてくれたひと
なによりたいせつときづいても
もうめもあわない
教室のすみにきみのすがたがみえた
ほんとうははなしかけたいだけど
廊下のぼくはそれさえできず
へいきなふりしてわらってひがくれる
いつからかぼくたちはゆめもかたらなくなった
向こうできみのせなかがちいさくなる
ずっととなりにいたはずなのに
かわらないぼくのせいで
きずつけあってします
なによりじぶんがいやになる
もうめもみれない
ためいきもしろくなっていくかえりみち
きみにはなしたいことがあふれる
たえられないこどくもおさえきれないふあんも
きみならいちびょうでかえてくれたはずなのに
あのひのふたりのわらいごえがきこえる
ずっととなりになんてもういわない
たいくつなひびきみがけりとばしてくれてた
じぶんがからっぽになるほどすきだったひと
Eu consigo ouvir a sua voz rindo;
Uma voz que pensei que sempre estaria ao meu lado.
Em uma janela da escola que embacei com minha respiração, eu escrevi o seu nome
Então entrei em pânico e apaguei.
Eu escutei sua voz no corredor,
E corri para casa tentando esconder meus sentimentos.
Quando foi que parei de ser capaz de conversar com você?
Eu consigo ouvir a sua voz rindo;
Uma voz que pensei que sempre estaria ao meu lado.
Você foi uma pessoa que me entendia sem ao menos eu precisar dizer algo,
Mas mesmo que eu perceba isso, eu não posso sequer olhar para você agora...
