Father, yes, I am a prisoner
Fear not to relay my crime
The crime is loving the forsaken
Only silence is shame
And now I'll tell you what's against us
An art that's lived for centuries
Go through the years and you will find
What's blackened all of history
Against us is the law
With its immensity of strength and power
Against us is the law!
Police know how to make a man
A guilty or an innocent
Against us is the power of police!
The shameless lies that men have told
Will ever more be paid in gold
Against us is the power of the gold!
Against us is racial hatred
And the simple fact that we are poor
My father dear, I am a prisoner
Don't be ashamed to tell my crime
The crime of love and brotherhood
And only silence is shame
With me I have my love, my innocence,
The workers, and the poor
For all of this I'm safe and strong
And hope is mine
Rebellion, revolution don't need dollars
They need this instead
Imagination, suffering, light and love
And care for every human being
You never steal, you never kill
You are a part of hope and life
The revolution goes from man to man
And heart to heart
And I sense when I look at the stars
That we are children of life
Death is small
Pai, sim, sou prisioneiro
Não tema relatar meu crime
O crime de amar os esquecidos
Só quem cala deveria se envergonhar
E agora direi quem está contra nós
Uma arte vívida durante séculos
Olhe pelos anos e a encontrará
Escurecendo toda nossa história
Contra nós está a lei
Sua imensa força e poder
Contra nós está a lei!
A polícia sabe como fazer de um homem
Um culpado, mesmo sendo inocente
Contra nós está o poder da polícia!
As mentiras sem vergonha que contaram
Nunca poderão ser pagas sequer com ouro
Contra nós está o poder do ouro!
Contra nós está o ódio racista
Pelo simples fato de sermos pobres
Meu querido pai, sou prisioneiro
Não tema relatar meu crime
O crime de amor e irmandade
Só quem cala deveria se envergonhar!
Comigo tenho meu amor, minha inocência
Aos trabalhadores e aos pobres
Por todos eles sou forte e seguro
E tenho esperanças
A rebelião, a revolução não necessita de dólares
Eles sim precisam
A imaginação, o sofrimento, a leveza do amor
E o cuidado para com outro ser humano
Nunca roubem, nunca matem
Vocês são partes da vida e da esperança!
A revolução avança de humano a humano
E de coração a coração!
Eu tenho a sensação quando miro as estrelas
De que somos crianças na vida
A morte é um mero detalhe
