Chiriyuku hanabira ga machi wo irodoru kedo
Saigo no toki na noto kaze ga oshiete kureta
Kisetsu wa meguru kara shinpai wa ira nai to
Ano toki yokogitta tsuki ga terashite kureta
Itsumo onaji namida bakari nagashi tsuzukeru
Nakusa nakereba kizuka nai kara
Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Kinou no jibun ni Sayounara
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Itsuka sakura no shita de
Ano hi no yakusoku ga iroase nai you ni
Yubi de nazotte miru asa no mabayui hikari
Hitotsu toshite onaji toki wa otozure nai kara
Mou mayowazu ni saki he susumu no
Taisetsu na inori ga todoku you ni
Kyou mo utai tsudukete yuku
Sagashiteta kotae wa kitto aru to
Sotto oshiete kureru
Tada hitotsu negai ga kanau no nara
Toki wo koete todoketai
Kawara nai omoi ga aru no naraba
Itsuka sakura no shita de
Taisetsu na inori ga todoku you ni
Kyou mo utai tsuzukete yuku
Sagashiteta kotae wa kono ni aru to
Sotto oshiete kureta
Kanashimi wo Risetto shite
Apesar de as pétalas de flores estarem se desmanchando, elas deram cor a cidade
O último momento havia chegado - foi o que o vento gentilmente disse a mim
Já que as estações irão retornar, não há motivos para se preocupar
A lua que estava sendo atravessada naquele momento gentilmente brilhou
As pessoas sempre continuam a deixar as mesmas lágrimas caírem
Já que se nós não perdemos, não iremos perceber
Se somente um desejo meu fosse realizado,
Eu gostaria de dizer "adeus" para o meu eu de ontem
Se existem sentimentos imutáveis,
Eles sempre estarão debaixo daquela árvore de cerejeira
Para que a promessa daquele dia não desapareça,
Com meu dedo eu tracei a deslumbrante luz da manhã
Já que o tempo que já foi passado não retornará,
Sem hesitar, eu irei avançar em frente
Para que a minha importante oração alcance você,
Hoje também, irei continuar a cantar
"As respostas que você procura certamente existem"-
Era quietamente dito para mim
Se somente um desejo meu fosse realizado,
Eu gostaria de entregar isso a você a tempo.
Se existem sentimentos imutáveis,
Eles sempre estarão debaixo daquela árvore de cerejeira
Para que a minha importante oração alcance você,
Hoje também, irei continuar a cantar
"As respostas que você estava procurando estão bem aqui" -
Foi quietamente dito para mim
A tristeza será resetada
