Jag väcks mitt på natten
av en magsäck lika tom som min själ
drar ned handen i min överfyllda askkopp
och letar förgäves efter en rökbar fimp
innan jag råkar dra ned skiten från bordet
askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen
utspilld på golvet bredvid madrassen
ett par polisbilar kör förbi i full fart
ljudet av deras stressande sirener
gnager sig fast i mitt huvud
jag försöker ignorera tankarna
på att det är mig de letar efter
jag har sovit med kläderna på igen
och i fickan hittar jag några tabletter
mörkret och bakfyllan gör det omöjligt
att se vad det är för skit
obrydd sväljer jag ned alltsammans
med resterna från en avslagen öl
drar fingrarna genom mitt flottiga hår
och tänker att vad skulle det göra för skillnad
om jag aldrig vaknar igen
English:
I'm being woken up at the middle of the night
By a stomach as empty as my soul
I shove my hand down my overfilled ashtray
And looking in vain for a smokeable cigarette butt
Before I accidentally pulls down the shit from the table
The ashes sticks onto the old beer
Spilled on the floor next to the mattress
A couple of cop cars are passing by
The sound of their stressful sirens
Gnaws itself into my head
I'm trying to ignore the thoughts
About that it's me they're looking for
I've been sleeping with my clothes on again
And in my pocket I find some pills
The darkness and the hangover makes it impossible
To see what kind of shit it is
Without caring I swallow it all
Together with the left-overs of a stale beer
I pull my fingers through my greasy hair
And thinking that what difference would it make
If I never woke up again
Eu levanto no meio da noite
Com um estômago tão vazio quanto minha alma
Eu enfio a minha mão no cinzeiro
Estava procurando em vão por alguma merda de cigarro inteiro
Antes que acidentalmente derrubasse a droga da mesa
As cinzas caem dentro do copo de cerveja velha
Derramada no piso perto do colchão
Inúmeros carros de polícia estão passando com
Os sons irritantes das sirenes
Roendo nos meus ouvidos
Eu estou tentando não pensar
Que é por mim que eles estão procurando
Estou dormindo com as minhas roupas de novo
E no meu bolso eu encontro alguns comprimidos
A escuridão e a ressaca fazem impossível
Ver que tipo de merdas são essas
Sem me importar eu engulo todas elas
Junto com um resto de cerveja vencida
Eu puxo os meus dedos entre meu cabelo oleoso
E penso que diferença iria fazer
Se eu nunca acordasse novamente
Inglês
Eu levanto no meio da noite
Com um estômago tão vazio quanto minha alma
Eu enfio a minha mão no cinzeiro
Estava procurando em vão por alguma merda de cigarro inteiro
Antes que acidentalmente derrubasse a droga da mesa
As cinzas caem dentro do copo de cerveja velha
Derramada no piso perto do colchão
Inúmeros carros de polícia estão passando com
Os sons irritantes das sirenes
Roendo nos meus ouvidos
Eu estou tentando não pensar
Que é por mim que eles estão procurando
Estou dormindo com as minhas roupas de novo
E no meu bolso eu encontro alguns comprimidos
A escuridão e a ressaca fazem impossível
Ver que tipo de merdas são essas
Sem me importar eu engulo todas elas
Junto com um resto de cerveja vencida
Eu puxo os meus dedos entre meu cabelo oleoso
E penso que diferença iria fazer
Se eu nunca acordasse novamente
