Buona domenica, passata in casa ad aspettare,
tanto il telefono non squilla più
e il tuo ragazzo ha preso il volo.
Buona domenica, tanto tua madre non capisce,
continua a dirti "Ma non esci mai?
Perché non provi a divertirti?"
Buona domenica, quando misuri la tua stanza,
finestra, letto e la tua radio che
continua a dirti che è domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a piangere sui libri,
tanto lo sai che non ti interroga
e poi è domani, che ti frega.
Ciao, ciao buona domenica, davanti alla televisione,
con quegli idioti che ti guardano
e che continuano a giocare.
Ciao, ciao domenica, e tua sorella parla parla,
con quello sguardo da imbecille, poi
apre la porta la domenica.
Ciao, ciao domenica, passata a scrivere da sola,
venti minuti su una pagina
e proprio non ti puoi soffrire.
Ciao, ciao domenica, passata ad ascoltare dischi,
meno ti cerca e più ci stai a pensare
e questo tu lo chiami amore.
Ciao, ciao domenica, madonna non finisce mai,
sono le sei, c'è ancora il sole fuori,
nessuno a cui telefonare.
Ciao, ciao domenica, il tuo ragazzo non ti chiama,
tristezza nera nello stomaco,
e in testa voglia di morire.
Ma non morire di domenica, in questo giorno da buttare,
tutto va bene, guarda pure il sole,
aspetta ancora una domenica.
Bom domingo
Passado em casa a esperar,
Tanto o telefone não toca mais
E teu namorado pegou o vôo.
Bom domingo
Tanto tua mãe compreende,
Continua a dizer-te "mas não sais nunca,
Porque não provas a divertir-te?"
Bom domingo
Quando medes o teu quarto,
Janela, cama e teu radio que
Continua a dizer-te que é domingo.
Tchau, tchau domingo
Passado a chorar nos livros,
Tanto tu sabes que não te interroga
E depois é amanha que te pega.
Tchau, tchau, bom domingo
Na frente da televisão
Com aqueles idiotas que te olham
E que continuam a brincar.
Tchau, tchau domingo
E tua irmã fala fala
Com aquele olhar de cretina, depois
Abre a porta no domingo.
Tchau, tchau domingo
Passado a escrever sozinha,
Vinte minutos sobre uma pagina
E não podes suportar a ti mesma.
Tchau, tchau domingo
Passado a escutar discos.
Menos te procura e mais tu pensas nele
E este tu o chamas de amor.
Tchau, tchau domingo.
Nossa senhora não acaba nunca.
São seis horas, tem ainda o sol, e depois
Ninguém a quem telefonar.
Tchau, tchau domingo.
Teu namorado não te chama,
Tristeza preta no estomago
E na cabeça vontade de morrer.
Mas não morrer de domingo.
Neste dia a ser jogado fora
Tudo vai bem, olhas mesmo o sol
Esperas ainda um domingo.
Rira rira ta ta ta......
