Honoo no naka de anata wo mita
Ai ga koge tsuku senjou de
Kin no jishin no ken wo te ni
Toki wo saite
Watashi no hou he to chikaduite kita
Baby jihi wo negau watashi no sakebi
Shiroi hata wa sude ni ageta ga
Ai de shinu nara KISU de koroshite
Tabibito no you ni ikite kita
Yado no nai kono kokoro ga Baby
Samayoi tadori tsuita tokoro wa
Anata to iu daichi
Akai jounetsu no ne wo hari
Bara no hana ga saita
Baby tsui ni anata ni kousan suru
Shiroi hata wa sude ni ageta ga
Ai de shinu nara KISU de koroshite
Anata no kuchiduke de
Anata no manazashi de
Hi ga tsuita karada ga
Hai ni naru yo
There is so much a man can
tell you, so much he can say
You remain my power,
my pleasure, my pain
To me you're like a growing
addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, babe
But did you know, that when it
snows, my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen
Baby, I compare you to a kiss
from a rose on the grave
The more I get of you,
the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
a light hits the gloom on the grave
Ai de shinu nara KISU de koroshite
Eu te vi dentro da chama
O amor arde no campo de batalha
A confiança de ouro da espada em mãos
Dilacera o tempo
Se aproxima em minha direção
Querida, meu grito implora misericórdia
A bandeira branca já foi levantada, mas
Se for para morrer de amor, mate com um beijo
Vivi até agora como um viajante
Esse coração sem ter onde ficar, querida
Ficou vagando pelos caminhos
De uma terra chamada “você”
Mantendo-se com o poder da fonte de uma paixão vermelha
Uma rosa desabrochou
Finalmente, cedendo a você, querida
A bandeira branca já foi levantada, mas
Se for para morrer de amor, mate com um beijo
Por causa de seus beijos,
Por causa do seu olhar
O corpo em chamas
Torna-se cinzas
Há tanto que um homem pode lhe contar,
Pode lhe dizer
Você mantém-se como meu poder,
Meu prazer, minha dor
Para mim, você é viciante
Que não posso me negar
Diga-me: isso é saudável?, querida
Mas, sabia?, que quando neva,
Meus olhos dilatam
E a luz que você reluz pode ser vista
Querida, eu te comparo com um beijo
De uma rosa nos solenes
Quanto mais eu te tenho,
Mais estranho é
Agora que sua rosa desabrocha,
Uma luz atinge a tristeza dos solenes
Se for para morrer de amor, mate com um beijo
