Ueno hatsu no yakou ressha orita toki kara
Aomori eki wa yuki no naka
Kita he kaeru hito no mure wa dare mo mukuchi de
Uminari dake wo kiiteiru
Watashi mo hitori renraku sen ni nori
Kogoe souna kamome mitsume naiteimashita
Aa tsugaru kaikyou fuyu geshiki
Goran are ga tappimisaki kita no hazure to
Mishiranu hito ga yubi wo sasu
Iki de kumoru mado no garasu fuite mita kedo
Haruka ni kasumi mieru dake
Sayonara anata watashi wa kaerimasu
Kaze no oto ga mune wo yusuru
Nake to bakari ni
Aa tsugaru kaikyou fuyu geshiki
La, lala, lala lalalala...
Sayonara anata watashi wa kaerimasu
Kaze no oto ga mune wo yusuru
Nake to bakari ni
Aa tsugaru kaikyou fuyu geshiki
Quando desci do trem que vinha de Ueno,
A estação de Aomori estava coberta de neve
Uma multidão que retornava para o norte, em silêncio,
Ouvia-se apenas o barulho do mar.
Sozinha, eu também subi no barco
Fiquei olhando para as gaivotas, lá fora, no frio, chorei...
Ah, a paisagem de inverno do Estreito de Tsugaru
Olhe lá, é o Cabo de Tappi, o fim do extremo norte,
Apontavam alguns desconhecidos com as mãos
O vidro da janela ficou embaçado pela minha respiração
Mas, Tudo o que eu podia ver ao longe era a névoa.
Adeus à todos, eu vou voltar para casa;
O som do vento estremece meu peito
Me deixando em pranto;
Ah, a paisagem de inverno do Estreito de Tsugaru.
La, lala, lala lalalala
Adeus à todos, eu vou voltar para casa;
O som do vento estremece meu meu peito
Me deixando em pranto;
Ah, a paisagem de inverno do Estreito de Tsugaru.
