Of all the girls I've known, and I've known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me
You're really swell I have to admit, you
Deserve expressions that really fit you
And so I've racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me
Bei Mir Bist Du Schön, please let me explain
Bei Mir Bist Du Schön means that you're grand
Bei Mir Bist Du Schön, again I'll explain
It means that you're the fairest in the land
I could say 'Bella, bella,' even say 'Wunderbar'
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain 'Bei Mir Bist Du Schön'
So kiss me and say you understand
Bei mir bist du schön, you've heard it all before
But let me try to explain
Bei mir bist du schön means that you're grand
Bei mir bist du schön, it's such an old refrain
and yet I should explain
It means I am begging for your hand
I could say "Bella, bella", even say "Wunderbar"
Each language only helps me tell you grand you are
De todas as garotas que eu conheci, e eu conheci algumas,
Até conhecer você eu estava solitário
E quando eu te vi, querida, meu coração se alegrou
E esse velho mundo pareceu-me novo
Você realmente cresceu eu tenho que admitir
Você merece uma expressão que lhe caiba
E então eu quebrei a cabeça, esperando explicar
Todas as coisas que você me faz
Para mim você é linda, por favor deixe-me explicar
Para mim você é linda significa que você é grande
Para mim você é linda, de novo eu vou explicar
Significa que você é a mais formosa nesta terra
Eu poderia dizer "Bella, Bella" até dizer "Maravilhosa"
Cada idioma apenas me ajuda a te dizer quão grande você é
Eu tentei explicar "Para mim você é linda"
Então me beije e diga que você entende
Para mim você é linda, você já ouviu tudo isso antes
Mas me deixe tentar explicar
Para mim você é linda, significa que você é grande
Para mim você é linda, é um velho refrão
E ainda assim eu devo explicar
Significa que eu estou implorando pela sua mão
Eu poderia dizer "Bela, Bela", até dizer " Maravilhosa"
Cada idioma apenas me ajuda a te dizer quão grande você é
