Meri rooh ka parinda phadphadaaye
Lekin sukoon ka jazeera mil na paaye
Ve ki karan ve ki karan
Ik baar ko tajalli toh dikha de
Jhoothi sahi magar tasalli toh dila de
Ve ki karan ve ki karan
Ranjhan de yaar bulleya
Sun le pukaar bulleya
Tu hi toh yaar bulleya
Murshid mera (murshid mera)
Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar bulleya
Parvardigar bulleya
Haafiz tera (murshid mera)
Ranjhan de yaar bulleya
Sunle pukaar bulleya
Tu hi toh yaar bulleya
Murshid mera murshid mera
Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar bulleya
Parvardigar bulleya
Haafiz tera murshid mera
Main kabul se mitti titli ki tarah muhajir hoon
Ek pal ko thehrun, pal mein udd jaun
Ve main ta hoon pagdandi
Labhdi ae jo raah jannat di
Tu mude jahaan main saath mud jaun
Tere kaarwa mein shaamil hona chahun
Kamiyan tarash ke main kaabil hona chahun
Ve ki karan ve ki karan
Ranjhan de yaar bulleya
Sun le pukaar bulleya
Tu hi toh yaar bulleya
Murshid mera (murshid mera)
Tera mukam kam le
Sarhad ke paar bulleya
Parvardigar bulleya
Haafiz tera (murshid mera)
Ranjhana ve ranjhana ve
Jis din se aashna se
Do ajnabi huwe hai
Tanhayion ke lamhein
Sab multabi huwe hai
Kyun aaj main mohabbat
Phir ek baar karna chahun
Haan aa
Yeh dil toh dhoondta hai inkaar ke bahane
Lekin ye jism koi pabandiyan na maane
Milke tujhe baghawat
Khud se hi yaar karna chaahun
Mujhme agan hai baaki aazmale
Le kar rahi hun khud ko main tere hawale
Ve ranjhana ve ranjhana
Ranjhan de yaar bulleya
Sun le pukaar bulleya
Tu hi toh yaar bulleya
Murshid mera murshid mera
Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar bulleya
Parvardigar bulleya
Haafiz tera murshid mera
Ranjhan de yaar bulleya
Sun le pukaar bulleya
Tu hi toh yaar bulleya
Murshid mera (murshid mera)
Tera mukaam kamle
Sarhad ke paar bulleya
Parvardigar bulleya
Haafiz tera murshid mera
Murshid mera, murshid mera
Murshid mera
O pássaro da minha alma bateu asas
Mas não encontrou a ilha da paz
O que fazer? O que fazer?
Deixe-me ver sua luz divina ao menos uma vez
Mesmo que seja falso, servirá como consolo
O que fazer? O que fazer?
Oh, amigo dos apaixonados, Bulleya
Escute meu chamado, Bulleya
Você é meu único amigo, Bulleya
Você é meu guia (meu guia)
Oh, louco
Seu destino está além das fronteiras, Bulleya
Oh Deus Protetor, Bulleya
Você é meu guardião (meu guia)
Oh, amigo dos apaixonados, Bulleya
Escute meu chamado, Bulleya
Você é meu único amigo, Bulleya
Você é meu guia, meu guia
Oh louco
Seu destino está além das fronteiras, Bulleya
Oh Deus Protetor, Bulleya
Você é meu guardião, meu guia
Eu sou um refugiado como uma borboleta de Kabul
Em alguns momentos eu paro, em outro levanto voo
Eu sou como um caminho
Estreito que te leva para o paraíso
Onde quer que você vire, me virarei junto com você
Eu quero ser parte da sua caravana
Quero remover meus erros e ser digno de você
O que fazer? O que fazer?
Oh, amigo dos apaixonados, Bulleya
Escute meu chamado, Bulleya
Você é meu único amigo, Bulleya
Você é meu guia (meu guia)
Oh, louco
Seu destino está além das fronteiras, Bulleya
Oh Deus Protetor, Bulleya
Você é meu guardião (é meu guia)
Oh amado, oh amado
Desde o dia em que os
Dois estranhos se encontram
Os momentos de solidão
Foram adiados
Por que hoje eu quero
Me apaixonar novamente
Sim aa
Esse coração procura desculpas para recusar
Mas esse corpo não concorda com nenhuma proibição
Eu desejo te encontrar
E me rebelar contra mim mesma
Ainda há fogo em mim, venha testá-lo
Eu estou me entregando a você
Oh amado, oh amado
Oh, amigo dos apaixonados, Bulleya
Escute meu chamado, Bulleya
Você é meu único amigo, Bulleya
Você é meu guia, meu guia
Oh, louco
Seu destino está além das fronteiras, Bulleya
Oh, Deus Protetor, Bulleya
Você é meu guardião, meu guia
Oh, amigo dos apaixonados, Bulleya
Escute meu chamado, Bulleya
Você é meu único amigo, Bulleya
Você é meu guia, meu guia
Oh, louco
Seu destino está além das fronteiras, Bulleya
Oh, Deus Protetor, Bulleya
Você é meu guardião, meu guia
Você é meu guia, meu guia
Você é meu guia
