Tu es prisonnièr' de ta maison
de tes parents
De cet adulte qui te dit qu'il a raison
et qui te ment/ment/ment/ment
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas
Como cada noche desperté
pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Como cada noche lloraré igual que un niño
Porque te vas, porque te vas
Bajo la penumbra de un farol
se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán
Junto a las manillas de un reloj
esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir
esperarán
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Como cada noche lloraré igual que un niño
Porque te vas, porque te vas
Hoje na minha janela brilha o sol
E o coração
fica triste contemplando a cidade
Porque você vai
Como cada noite acordei
pensando em você
E no meu relógio todas as horas vi passar
Porque você vai
Todas as promessas do meu amor se vão com você
Me esquecerá, me esquecerá
Como cada noite chorarei igual a uma criança
Porque você vai, porque você vai
Embaixo da penumbra de um farol
dormirão
Todas as coisas que ficaram por dizer
dormirão
Junto aos ponteiros de um relógio
esperarão
Todas as horas que ficaram por viver
esperarão
Todas as promessas do meu amor se vão com você
Me esquecerá, me esquecerá
Como cada noite chorarei igual a uma criança
Porque você vai, porque você vai
