Me gustaría inventar un país contigo
para que las palabras como patria o porvenir,
bandera, nación, frontera, raza o destino
tuvieran algún sentido para mí.
Y que limite al este con mil amigos,
al sur con tus pasiones y al oeste con el mar.
Al norte con los secretos que nunca te digo
para gobernarlos de cerca si los quieres conquistar.
Si tú también lo sientes, si a ti también te apetece,
no lo pienses, vámonos, ya somos dos.
Porqué no me das la mano y nos cogemos este barco
celebrando con un beso que hoy es hoy.
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo,
que todo estará cerca si cerca estamos los dos.
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo,
que todo estará cerca, vámonos.
Me encantaría que nuestro país tuviera
un arsenal inmenso de caricias bajo el mar
para que al caer la noche yo encienda dos velas
para invadirte por sorpresa en la intimidad.
Con dos habitantes será el más pequeño del mundo
y sin embargo el más grande de todos los que yo vi.
De veras te digo que el himno que escribo es sincero,
habla de que hay tantos países como gente en cada país.
Si tú también lo sientes, si a ti también te apetece,
no lo pienses, vámonos, ya somos dos.
Porqué no me das la mano y nos cogemos este barco
celebrando con un beso que hoy es hoy.
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo,
que todo estará cerca si cerca estamos los dos.
Que nuestra patria existe donde estemos tú y yo,
que todo estará cerca no lo pienses vámonos.
Porque nuestra patria existe donde estemos tú y yo,
que todo estará cerca si cerca estamos los dos,
que todo estará cerca vámonos tú y yo.
Eu gostaria de inventar um país contigo
Para que as palavras como pátria ou futuro
Bandeira, nação, fronteira, raça ou destino
Tivessem algum sentido para mim
E no limite Leste com mil amigos
Ao sul com suas paixões e a oeste com o mar
A Norte com os segredos que nunca te digo
Para o governar de perto se o queres conquistar
Se tu também o sente, se a ti também te apetece
Não pense, nos vamos, já somos dois
Porque não me dá a mão e pegamos este barco
Celebrando com um beijo que hoje é hoje
Que nossa patria existe onde estamos tu e eu
Que tudo estará perto se perto estamos os dois
Que nossa patria existe onde estamos tu e eu
Que tudo estará perto, nos vamos
Me encantaría que nosso país tivera
Um arsenal imenso de carícias abaixo do mar
Para que ao anoitecer eu acenda duas velas
Para te invadir por surpresa na intimidade
Com dois habitantes será o mais pequeno do mundo
E sem engano o mais grande de todos que eu já vi
Verdade, te digo que o hino que escrevo é sincero
Fala de que há tantos países como gente em cada país.
Se tu também o sente, se a ti também te apetece
Não pense, nos vamos, já somos dois
Porque não me dá a mão e pegamos este barco
Celebrando com um beijo que hoje é hoje
Que nossa patria existe onde estamos tu e eu
Que tudo estará perto se perto estamos os dois
Que nossa patria existe onde estamos tu e eu
Que tudo estará perto, não pense, nos vamos
Que nossa patria existe onde estamos tu e eu
Que tudo estará perto se perto estamos os dois
Que tudo estará perto, nos vamos, tu e eu.
