Bono:
In this proud land we grew up strong
We were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail
No fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I've changed my face, I've changed my name
But no one wants you when you lose
Alicia:
Don't give up
'cos you have friends
Don't give up
You're not beaten yet
Don't give up
I know you can make it good
Bono:
Though i saw it all around
Never thought I could be affected
Thought that we'd be the last to go
It is so strange the way things turn
Drove the night toward my home
The place that I was born, on the lakeside
As daylight broke, I saw the earth
The trees had burned down to the ground
Alicia:
Don't give up
You still have us
Don't give up
We don't need much of anything
Don't give up
'cause somewhere there's a place
Where we belong
Rest your head
You worry too much
It's going to be alright
When times get rough
You can fall back on us
Don't give up
Please don't give up
Bono:
'got to walk out of here
I can't take anymore
Going to stand on that bridge
Keep my eyes down below
Whatever may come
And whatever may go
That river's flowing
That river's flowing
Alicia:
Don't give up
'cause you have friends
Don't give up
You're not the only one
Don't give up
There's no reason to be ashamed
Don't give up
You still You still have us
I believe you and me there's somewhere
Is a place where we belong
Africa África
Bono:
Nesse mundo de orgulho nós crescemos mais fortes
Nós queríamos tudo que estivesse a nosso alcance
Eu ensinei como lutar, como ganhar
Nunca pensei que fosse falhar
Nenhuma luta restou ou pelo menos parece
Que sou um homem cujos sonhos se perderam
Mudei meu rosto, mudei meu nome
Mas ninguém quer você quando você perde
Alicia:
Não desista
porque você tem amigos
Não desista
Você ainda não foi derrotado
Não desista
Eu sei que você pode dar o seu melhor
Bono:
Ainda que eu tenha ollhado para todos os lados
Nunca pensei que poderia ser afetado
Achei que seríamos os últimos a ir
É tão estranho como as coisas mudam
Dirijo à noite a caminho da minha casa
O lugar onde nasci, do outro lado do lago
Como a luz do dia se foi, eu vi a Terra
As árvores estava queimadas desde o topo até o chão
Alicia:
Não desista
Você ainda tem a nós
Não desista
Não precisamos de muita coisa
Não desista
porque em algum canto existe um lugar
ao qual pertencemos
Abaixe sua cabeça
Você se preocupa demais
Vai dar tudo certo
Quando for a hora certa
Você pode se apoiar em nós
Não desista
Por favor, não desista
Bono:
Tenho que sair daqui
Não agüento mais
Vou para aquela ponte
E olhar lá pra baixo
O que quer que aconteça
O rio flui
O rio flui
Alicia:
Não desista
porque você tem amigos
Não desista
Você não é o único
Não desista
Não tem motivo pare se envergonhar
Não desista
Você ainda, você ainda tem a nós
Eu acredito que pra nós dois
Existe um lugar ao qual pertencemos
África, África
