Fukainemuri no murinonaka hasunohana yureteta konobashode
Mitsuketa daijinamono wa itsumademo taisetsude
Kurakuomoiyoru no heya hitorikiri muryokude iyaninaru
Kimi wo omoebafuini namidawa nagaremashita
Kanadeta koemoutamo, zenbukimini tsutaetakute hana wa yureta
Furueta kata, chisana te wa ima tsukamaetayo
Bokura, kietemo, hanaretemo mouichido mataaou
Toki wa nagarete, subetekawarudarou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eienni
Tatoeba, kimi wo kiritorutte isshoni iretara donnanikuradarou?
Kimi wo aisuru,imi wa kawaranai igi, todaetemo
Kanadeta koemoutamo, zenbu kimini tsutaetakute kokoni iruyo
Sekaino, hate, yasashii koe, hora toki wo koeta
Tashikana mononado, nanimonai imakokoni kimini chikaou
Toki wa nagarete, subete kawarudarou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eienni
Karenai namida wa konoamede taenaai ai wa kimi wo tsutsumun de torani
Ano mugen no hana ga sakugoroni
Bokura, kietemo, hanaretemo mouichido mataaou
Toki wa nagarete, subete kawarudarou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eienni
Tsukiakari no shitade yureta anonirin no hana ga saita
Kesenai itami wo idaite futari yorisouyouni
Na floresta do sono profundo, as flores de Lótus balançavam, nesse lugar...
A coisa importante que eu achei será guardada para sempre...
Na escuridão de um quarto, numa noite pesada, sozinho e desamparado, eu vim para acabar isso.
Se eu pensasse em você, as lágrimas cairiam inesperadas.
Eu quero manter a voz orquestrada e cantar para você; as flores balançam.
Os ombros trêmulos, as mãos pequenas - eu os peguei agora
Mesmo se desaparecermos, mesmo se ficarmos separados, nos encontraremos novamente.
O tempo passa, penso que tudo muda? Sem mudar, nós dois floresceremos eternamente...
Diremos que se você fosse embora, seria mais fácil pra nós dois
O significado de amar é desconhecido, mesmo quando não respiro...
Eu quero manter a voz orquestrada e cantar para você; eu estou aqui
Até que o mundo acabe, olhe! Essa voz amável ultrapassa o tempo
Não há nada aqui em que possamos confiar, aqui e agora, eu te prometo.
O tempo passa, penso que tudo muda? Sem mudar, nós dois floresceremos eternamente...
As lágrimas que caem se juntam com a chuva, o amor é interminável, sempre...
Naquele lugar onde flores infinitas florescem
Mesmo se desaparecermos, mesmo se ficarmos separados, nos encontraremos novamente
O tempo passa, penso que tudo muda? Sem mudar, nós dois floresceremos eternamente...
Balançando na luz do luar, essas duas flores floresceram...
Como duas pessoas juntas, abraçando a dor que não desaparecerá.
