Même soleil d'hiver
Mêmes bruits de brindilles
Le bout des doigts glacé
Le givre sur les grilles
Mêmes odeurs d'humus
La terre qui se terre
Tout y sera, tout y sera
A part toi
Parc de la Pépinière, fin de semaine,
Encore une heure, encore une heure à peine,
Encore une heure de jour et la nuit vient
Même température,
Le mercure à zéro
Même mélancolie fauve
Au portillon du zoo
Mêmes parents pressés,
Leurs enfants en manteaux
Tout y sera, tout y sera
A part toi
Parc de la Pépinière, fin de semaine,
Encore une heure, encore une heure à peine,
Encore une heure de jour et la nuit vient
J'aurais beau décalquer
Refaire les mêmes parcours
Reprendre les mêmes allées
Au mêmes heures du jours
J'aurais beau être la même
J'aurais beau être belle
Tout y sera, tout y sera
A part toi
Parc de la Pépinière, fin de semaine,
Encore une heure, encore une heure à peine,
Encore une heure de jour et la nuit vient
Et puis... rien.
O mesmo sol do inverno
O mesmo ruído dos galhos
O fim das mãos geladas
A geada sobre as quadras
O mesmo cheiro das plantas
A terra que se fecha
Tudo vai ficar, Tu vai ficar
Depende de você
O parque da Pépinère, fim de semana,
Mais uma hora, mais uma hora difícil
Mais uma hora no dia e a noite vem.
A mesma température
O mercúrio em zero
A mesma melancolia feroz
No portão do zoológico
As mesmas prensas paternas,
Suas crianças em casacos
Tudo vai ficar, tudo vai ficar
Depende de você
O parque da Pépinère, fim de semana,
Mais uma hora, mais uma hora difícil
Mais uma hora no dia e a noite vem.
Eu teria um belo destino
Refazer os mesmos cursos
Tomar as mesmas ruas
Nas mesmas horas do dia
Eu teria o mesmo belo ser
Eu teria a mesma beleza
Tudo vai ficar, tudo vai ficar
Depende de você
O parque da Pépinière, fim de semana
Mais uma hora, mais uma hora difícil
Mias uma hora do dia e a noite vem.
E depois ... nada
