Paris paraît déjà si loin
Paris paraît petit
Nous serons mieux nous serons bien
Noyés dans la city
Qu'importe
Qu'il pleuve sur kennedy airport
J'ai peur pendant l'aterrissage
Mais tu me tiens la main
Alors comme un garçon bien sage
Je pleurerais dans mon coin
Qu'importe
Le ridicule si tu m'escortes
Sur le pont de brooklyn
Ma petite amoureuse
Riait face au building
Comme une enfant joyeuse
Avril dépose sur manhattan
Du soleil et du bleu
Comme une éternité qui plane
Sans trait parc nous deux
Qu'importe
Ton écharpe que le vent m'emporte
Puisqu'à l'heure ou broadway s'agit
Nous dansons sur les toits
Du 218 à palm street
Moi robert toi lisa
Qu'importe
New york new york si ta voix porte
Sur le pont de brooklyn
Ma petite amoureuse
Défiait les building
Comme une enfant teigneuse
Je te jure sur nos amérique
Si je retourne là-bas
Si je retraverse l'atlantique
Je t'emmène avec moi
Qu'importe
Mon amour que tu sois morte
Loin du pont de brooklyn
Loin de l'hudson river
De l'empire state building
De la chrysler tower
Loin du café florent
De new york au printemps
Paris já parece tão distante
Paris parece pequena
Estaremos melhor estaremos bem
Afogados na city
O que importa
Se chove no aeroporto Kennedy
Tenho medo durante a aterrissagem
Mas você segura minha mão
Assim como um menino sábio
Eu choro em meu canto
O que importa
O ridículo se você me acompanhar
Na ponte do Brooklyn
Meu amorzinho
Rindo diante do prédio
Como uma criança feliz
Abril deposita sobre Manhattan
Sol e azul
Que paira como uma eternidade
Sem tratamento, porque nós dois
O que importa
Seu lenço como o vento leva
À hora que a broadway se agita
Nós dançamos nos telhados
De 218 a Palm Street
Eu robet você lisa
O que importa
Nova Iorque Nova Iorque, se sua voz carrega
Na ponte do Brooklyn
Meu amorzinho
Desafiava os prédios
Como uma criança teimosa
Juro por Nossa América
Se eu voltar para lá
Se eu voltar outro lado do Atlântico
Vou levar-te comigo
Qualquer que seja
Meu amor que você esteja morta
Longe da Ponte do Brooklyn
Longe do rio loadsone
Lâmpadas de prédios
Da crister tower
Longe do café florent
De Nova York na Primavera
