Alessandro Safina

Luna (Spanish Version)

Alessandro Safina


Only you, can hear my soul 
Only you, can hear my soul 

Luna tú 
cuantos son los cantos que escuchaste ya 
cuantas las palabras dichas para ti 
que han surcado el cielo solo por gozar 
una noche el puerto de tu soledad 

Los amantes se refugian en tu luz 
sumas los suspiros desde tu balcón 
y enredas los hilos de nuestra pasión 
luna que me miras ahora escúchame 

only you can hear my soul 

Luna tú, 
sabes el secreto de la eternidad 
y el misterio que hay detrás de la verdad 
guíame que a ti mi corazón te oye 
me siento perdido y no se 

No se que hay amores 
que destruyen corazones 
como un fuego que todo lo puede abrazar 

Luna tú, 
alumbrando el cielo y su inmensidad 
en tu cara oculta que misterio habrá 
todos escondemos siempre algún perfil 

Somos corazones bajo el temporal 
ángeles de barro que deshace el mar 
sueños que el otoño desvanecerá 
hijos de esta tierra envuelta por tu luz 
hijos que en la noche vuelven a dudar 

Que hay amores 
que destruyen corazones 
como el fuego que todo lo puede abrazar 
Pero hay amores 
dueños de nuestras pasiones 
que es la fuerza que al mundo 
siempre hace girar 

only you, can hear my soul 
only you, can hear my soul.

Só você, pode ouvir minha alma
Só você, pode ouvir minha alma

Lua você
Quantas declarações você já ouviu
Quantas palavras ditas para você
Que cruzaram o céu, apenas para apreciar
Uma noite, a porta de sua solidão

Os amantes se refugiam em sua luz
Muitos suspiros dados ao te olhar
E fios emaranhados da nossa paixão
Lua você que me olha agora, ouça-me

Só você, pode ouvir minha alma

Lua você
Sabe o segredo da eternidade
E o  mistério por trás da verdade
Conduza o meu coração até você, e ouça-o
Eu me sinto perdido

Não sei, mas há amores
Que destroem corações
Como uma chama que pode queimar tudo

Lua você
Iluminando o céu, e sua imensidão
Em seu rosto há algum mistério oculto
Todo mundo sempre esconde um perfil

Nossos corações embaixo de uma tempestade
Anjos de barro, que se desfazem na aguá do mar
Sonhos de outono desaparecem
Filhos desta terra, cercado por sua luz
Crianças da noite, que vem te perguntar

O que é o amor
Que destrói corações
Como uma chama que pode queimar tudo
Mas há amor
Donos de nossas paixões
Que é a força, que faz o mundo
Continuar a girar

Somente você, pode ouvir minha alma
Somente você, pode ouvir minha alma.