J'attends toujours ce moment
Où peu à peu s'efface le jour
Pour rejoindre les eaux calmes
Disparaître loin de chez moi.
Mon coeur appartient à la mer
Je voudrais parfois que l'on m'oublie
Pour rejoindre les eaux calmes
Disparaître.
Je préfère aux vacarmes
D'ici-bas la quiétude
Que l'on trouve nageant
Dans le creux des vagues
Les refuges de la mer turquoise
Nous purifiant en ses bras.
Mon coeur appartient à la mer
Je voudrais parfois que l'on m'oublie
Pour rejoindre les eaux calmes
Retourner d'où je viens.
Espero sempre este momento
Quando pouco à pouco o dia se desvanece
Para me juntar às águas calmas
Desaparecer longe de casa.
Meu coração pertence ao mar
Eu às vezes desejo que me esqueçam
Para juntar-me às águas calmas
E desaparecer.
Eu prefiro aos barulhos
E a quietude daqui de baixo
Que encontramos nadando
No oco das ondas
Os refúgios de um mar azul turquesa
Nos purificando em seus braços.
Meu coração pertence ao mar
Eu às vezes desejo que me esqueçam
Para me juntar às águas calmas
Retornar de onde eu venho.
