Monkichoo tobu hiruma no toki
Choodo ima me ga attayone
Sore wa kitto koi ga arukarasa
Uruwashi kimi oozora ni furumau kimi
Donna hana ni tomarudaroo
Mattemiyoo
*yoru ga yattekuru mae ni
Yami ga otozureru mae ni
Ayasutsumori de atashi o daite daite
**kako nimo futari wa onajiyooni
Deattanaraba koi o shitane
Kono kimochi iikireru hodo atashi wa
Anata no koto o kyoo mo yumemiru
Ussura hoteru hoho ni haeru
Anata no yurui kage ni
Konomama isso umaku
Toketeshimaeba ii
Areta hizakozoo saemo
Yasashiku tsutsunde kuretakara
Ashi o maeni fumidashite
Saite saite
Anata no subete ga koboreochitemo
Atashi ga kanarazu sukuiagerusa
Kawaranu kanashimi nageku maeni
Wasurenu yorokobi o ima musuboo
(*bis)
(**bis)
Numa tarde em que voam borboletas amarelas
Nossos olhares se cruzaram
Aí nasceu a paixão
Meu querido que voa pelo céu imenso
Em que flor pousará?
Vou esperar
*antes de chegar a noite
Antes de chegar a escuridão
Abrace-me como se acariciasse um bebê
**encontrando do mesmo jeito no passado
A gente teria se apaixonado num instante
Este meu amor é definitivo
Tanto é que sonho toda noite com você
Sobre a face enrubescida se reflete
Sua sombra vaga
Se pudesse
Queria deixar o meu corpo derreter
Até os joelhos ressecados
Você cobriu com carinho
Com um passo à frente
Florescendo, florescendo
Se você desmoronar completamente
Eu vou colher tudo
Antes de lamentar as tristezas inalteráveis
Vamos concluir as alegrias inesquecíveis
(*bis)
(**bis)
