Olen sündinud kaugel,
kuid kodu on nüüd siin
juba ammu on jalgelt
mul kadund kõrbeliiv
Oma turbani peitsin,
ja ostsin pintsaku,
et ma rahus saaks käia
suures linnas tööl.
Ikka tunnen ma hirmu
oma majanaabrites,
miski närib neil hinge,
õgib rahu seest,
Nad ei salli mu nahka,
mis on veidi tumedam,
nad ei taha mu seltsi,
mida igaes ma teeeen.
Ma jätsin maha oma kodumaa,
Nüüd araablane New Yorgis olen ma,
Ma olen hüljand oma isamaa
Et vaba mees New Yorgis olla saaks.
Juba sajandat korda
te ikka sõdite,
omi saadate surma
lisaks teistele,
Ma olen rahulik mees
ma pole terrorist,
aga hoiatan ette
ma hakkan väsima.
Ma jätsin maha oma kodumaa,
Nüüd araablane New Yorgis olen ma,
Ma olen hüljand oma isamaa
Et üks kord jälle vaba olla saaks.
Eu nasci bem longe
Mas minha casa é aqui agora
Dos meus pés a areia do deserto
Foram embora há muito tempo
Eu escondi meu turbante
E comprei uma jaqueta
Para que eu pudesse trabalhar em paz
Na grande cidade
Eu ainda sinto o medo
Em meus vizinhos
Alguma coisa rói as almas deles
E come a alma deles
Eles não gostam da minha pele
Que é um pouco escura
Eles não querem a minha compania
O que quer que eu esteja fazendo
Eu deixei a minha cidade natal
E agora eu sou um Árabe em Nova Iorque
Eu abandonei minha pátria
Para ser um home livre em Nova Iorque
Já é centésima vez
Vocês ainda fazem muito
Vocês mandam suas pessoas para morte
Além dos outros
Eu sou um homem pacífico
Eu não sou terrorista
Mas eu avisei vocês
Eu estou me cansando
Eu deixei a minha cidade natal
E agora eu sou um Árabe em Nova Iorque
Eu abandonei minha pátria
Para ser um home livre em Nova Iorque
