Se potessi parlare al destino
Gli vorrei chiedere:
"fa rivivere l'attimo ancor
Del nostro incontro".
Che tormento,
Che tormento sublime
Nel tuo sguardo leggere
La felicità!
Conoscerti è stato un incanto,
Amarti è stato un momento,
Baciarti è stato il tormento
Più dolce d'un sogno.
E sempre sei stata più mia,
E sempre sai darmi una gioia,
La tua bontà è un miracolo d'amor.
Tu, meravigliosa e semplice!
Tu, la mia felicità!
È bello sentirti vicina,
Dolce saperti lontana,
Per poi vederti tornar da me!
Se pudesse falar ao destino
Quereria lha pedir:
''Faz reviver ainda o momento
Do nosso encontro''
Que tormento,
Que tormento sublime
No teu olhar ler
A felicidade!
Conhecer-te foi un encanto,
Amar-te foi um momento,
Beijar-te foi o tormento
Mais doce de um sonho.
E sempre foste mais minha,
E sempre sabes dar-me uma alegria,
A tua bondade é um milagre de amor.
Voce, maravilhosa e simples!
Voce, a minha felicidade!
É belo sentir-te próxima,
Doce saber-te longe,
Para depois ver-te voltar para mim!
