[Gaston]
Crazy old Maurice, hmmm?
Crazy old Maurice
LeFou, I'm afraid I've been thinking
[Lefou]
A dangerous pastime
[Gaston]
I know
But that whacky old coot is Belle's father
And his sanity's only so-so
Now the wheels in my head have been turning
Since I looked at that loony, old man
See, I've promised myself I'd be married to Belle
And right now I'm evolving a plan
[Gaston]
If I (whisper)
[LeFou]
Yes?
[Gaston]
Then we (whisper)
[LeFou]
No! Would she
[Gaston]
(whisper) Guess!
[LeFou]
Now I get it!
[Both]
Let's go!
No one plots like Gaston
[Gaston]
Takes cheap shots like Gaston
[LeFou]
Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
[Gaston]
Yes, I'm endlessly, wildly resourceful
[LeFou]
As down to the depths you descend
[Gaston]
I won't even be mildly remorseful
[Both]
Just as long as I (you) get what I (you) want in the end
[Gaston]
Who has brains like Gaston?
[LeFou]
Entertains like Gaston?
[Both]
Who can make up these endless refrains like Gaston?
And his marriage we soon will be celebrating
My what a guy
Gaston!
[Gaston]
Louco velho Maurice, hmmm?
Louco velho Maurice
Lefou, eu tenho medo de estar pensando
[Lefou]
Um passatempo perigoso
[Gaston]
Eu sei
Mas aquele coqueiro velho é o pai de belle
E a sua sanidade é apenas mais-ou-menos
Agora, as rodas na minha cabeça estão girando
Desde que eu olhei para aquele loony, velho
Veja, prometi-me que eu seria casado com Belle
E agora estou evoluindo um plano
[Gaston]
Se eu (sussurro)
[LeFou]
Sim?
[Gaston]
Então nós (sussurro)
[LeFou]
Não! Será que ela?
[Gaston]
(Sussurro) adivinha!
[LeFou]
Agora eu entendi!
[Ambos]
Vamos!
Nem parcelas como Gaston
[Gaston]
Toma fotos baratas como Gaston
[LeFou]
Planos para perseguir crackpots inofensivos como Gaston
[Gaston]
Sim, eu sou infinitamente, extremamente engenhoso
[LeFou]
Até as profundezas você desce
[Gaston]
Eu nem vou ser um pouco remorso
[Ambos]
Assim que eu (você) obtiver o que eu (você) quer no final
[Gaston]
Quem tem cérebro como Gaston?
[LeFou]
Entertain como Gaston?
[Ambos]
Quem pode fazer essas intermináveis refranes como Gaston?
E seu casamento em breve celebraremos
Meu, que cara
Gaston!
